Договор для авторов

Договор-оферта для авторов

г. Санкт-Петербург                                                                                                                                                                             12 сентября 2019 года

1. Термины и определения

1.1. Для достижения целей настоящей Оферты нижеприведенные термины и определения толкуются следующим образом:

Акцепт — полное и безоговорочное принятие Принципалом условий Агентского договора. Акцепт на иных, нежели предусмотренных настоящей Офертой условиях, не является акцептом Оферты.

Продукт – языковой информационный продукт -  курсы, вебинары, уроки в записи, марафоны, интенсивы и прочее для повышения уровня владения английским, французским, немецким, испанским, итальянским и другими языками для детей, подростков и взрослых, правообладателем или автором которого является Принципал.

Принципал — физическое или юридическое лицо, принимающее условия настоящей Оферты и(или) заинтересованное в заключении Агентского договора.

Сайт — сайт Агента, расположенный в сети Интернет по адресу: https://onlylingua.com/ .  

Стороны — Агент и Принципал.

Оферта — публичное предложение Агента заключить Агентский договор на указанных условиях путем его Акцепта Принципалом.

Агент – Общество с ограниченной ответственностью «Онли Лингва».  

1.2. В Оферте могут быть использованы понятия и термины, не определенные в разделе 1 настоящей Оферты. В этих случаях толкование понятий и терминов производится в соответствии с текстом и смыслом данной Оферты.

1.3. В случае отсутствия однозначного толкования понятий и терминов  в тексте Оферты, в первую очередь следует руководствоваться толкованием понятий и терминов, используемых на Сайте, либо, если отсутствует возможность истолковать понятия и термины содержанием Сайта, гражданским законодательством Российской Федерации.

 

2. Общие положения

2.1. В соответствии со статьями 435 и 437 Гражданского кодекса Российской Федерации настоящая Оферта, адресованная Принципалу, определяет условия реализации Продукта и является официальным письменным предложением Агента заключить Агентский договор на указанных ниже условиях.

2.2. Полным и безоговорочным Акцептом является осуществление Принципалом действий в порядке, определенном п. 2.5 Оферты, либо совершение иных конклюдентных действий.

2.3. Акцепт означает, что Принципал согласен со всеми положениями настоящей Оферты и готов к заключению договора в соответствии с указанными в оферте условиями.

2.4. Данная Оферта постоянно размещена в сети Интернет по адресу https://onlylingua.com/page/usloviya-sotrudnichestva и доступна для ознакомления Принципалу в любой момент времени.

2.5. Акцепт настоящей Оферты может быть осуществлен одним из следующих способов:

- проставление галочки «Согласен с условиями» во время заполнения анкеты для размещения информации о Продукте, расположенной по адресу https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSek-DbNwYTmFVXgUYPKkn2hM1xF5YMezLiiUT5UpXq3ghU_Ng/viewform ;

-  передача материалов (фото, видео, текстовых) для размещения на сайте;

- совершение иных фактических (конклюдентных) действий, направленных на принятие условий Оферты.

2.6. Агентский договор считается заключенным с момента Акцепта.

 

3. Предмет агентского договора

3.1. Принципал поручает, а Агент принимает на себя обязательство совершать от своего имени, но за счет Принципала сделки с гражданами (далее – Клиент, Клиенты) по реализации Продукта Принципала. За выполнение указанного поручения Принципал выплачивает Агенту вознаграждение в соответствии с условиями настоящего Договора.

3.2. Поручение считается выполненным с момента оплаты Клиентом стоимости Продукта на Сайте.

3.3. Передача информации о Продукте для реализации осуществляется путем заполнения Принципалом анкеты для размещения Продукта на Сайте. Условия размещения Продукта в каталоге размещены в сети Интернет по адресу: https://onlylingua.com/collection/stat-avtorom  .

3.4. Под реализацией Продукта фактически понимается заключение Агентом с Клиентами договоров на оказание услуг по предоставлению информации о Продукте Принципала.

3.5. Продукты Принципала, размещенные на Сайте Агента, являются собственностью Принципала.

3.6. Агент не ручается за исполнение Принципалом своих обязательств.


4. Права и обязанности сторон

4.1. Агент обязуется:

4.1.1. в соответствии с поручением Принципала размещать информацию на своем сайте www.onlylingua.com (далее - Сайт) о Продукте Принципала с целью привлечения Клиентов для реализации Продукта Принципала.

4.1.2. в течение 2 (двух) рабочих дней после оплаты стоимости Продукта направить на электронную почту Клиента письмо с информацией о Принципале. Клиент связывается с Принципалом самостоятельно в течении 2 (двух) рабочих дней с момента получения информации о Продукте.

4.1.3. в течение 5 (пяти) рабочих дней после окончания очередного месяца представлять Принципалу отчеты о выполнении поручения Принципала. Принципал, имеющий возражения по отчету Агента, должен направить на электронную почту Агента info@onlylingua.com мотивированный отказ в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня получения отчета. В противном случае отчет считается принятым Принципалом, а услуги оказанными.

Отчет формируется в электронном виде в виде таблицы Excel и отправляется Принципалу по электронной почте. 

В случае, если за отчетный период Агент не реализовал Продукт, то Отчет может не предоставляться.

4.1.4. выполнять иные обязанности, предусмотренные действующим законодательством РФ.

4.2. Принципал обязуется:

4.2.1. принять  отчет о выполнении поручения в 5-ти дневный срок с момента предоставления Агентом отчета, либо направить мотивированный отказ от принятия отчета в соответствии с п. 4.1.3  настоящего Договора.

4.2.2. выполнять иные обязанности, предусмотренные действующим законодательством РФ.

4.2.3. при обращении Клиента незамедлительно предоставить доступ к Продукту, либо инструкцию по получению доступа к Продукту в более поздний срок (для Продуктов имеющих фиксированную дату).

4.3. Принципал гарантирует, что стоимость Продукта указанная на Сайте является максимально низкой. В случае изменения стоимости Продукта либо проведения акций, распродаж (снижение стоимость Продукта) Принципал обязуется незамедлительно информировать об этом Агента для размещения указанной информации на Сайте. В противном случае Принципал несет ответственность за нарушение указанной обязанности в порядке, предусмотренном п. 6.4 Настоящего Договора.

4.4. Принципал обязуется незамедлительно информировать Агента в случае изменения сроков начала нового потока курса (для курсов с фиксированной датой начала) и даты прекращении проведения курса.

 

5. Размеры вознаграждения и порядок его выплаты

5.1. Сумма вознаграждения Агента за исполнение поручения по настоящему Договору составляет 15 (пятнадцать) процентов от стоимости одного Продукта Принципала и удерживается Агентом при поступлении денежных средств от Клиента на расчетный счет Агента. Размер вознаграждения может быть уменьшен или увеличен по соглашению Сторон или исходя из конклюдентных действий Сторон. 

5.2. Остальная сумма от стоимости Продукта перечисляется на рублевый банковский счет Принципала открытый в любом российском банке, указанный в запросе о выводе денежных средств, направленном на электронную почту Агента info@onlylingua.com , в течении 2 (двух) рабочих дней с момента получения запроса. При этом в запросе Принципал должен указать перечень Продуктов, по которым выводятся денежные средства, и общую сумму по Продуктам. Денежные средства за Продукты с фиксированной датой старта могут быть получены Принципалом только после подтверждения Клиентом получения доступа к Продукту. Минимальная сумма для вывода денежный средств в пользу Принципала не может быть менее 2500 (двух тысяч пятисот) рублей для Физических лиц и 5000 (пяти тысяч) рублей для Юридических лиц и Индивидуальных предпринимателей. 

5.3. В случае, если Принципал находится за пределами Российской Федерации сумма вознаграждения Агента за исполнение поручения по настоящему Договору составляет 20 (двадцать) процентов от стоимости одного Продукта Принципала, поскольку за перевод денежных средств на расчетный счет в иностранном банке взимается дополнительная комиссия.

5.4. Остальная сумма от стоимости Продукта перечисляется в российских рублях на банковский счет Принципала открытый в стране Принципала, указанный в запросе о выводе денежных средств, направленном на электронную почту Агента info@onlylingua.com, в течении 5 (пяти) рабочих дней с момента получения запроса. При этом в запросе Принципал должен указать перечень Продуктов, по которым выводятся денежные средства, и общую сумму по Продуктам. Денежные средства за Продукты с фиксированной датой старта могут быть получены Принципалом только после подтверждения Клиентом получения доступа к Продукту. Минимальная сумма для вывода денежный средств в пользу Принципала не может быть менее 10 000 (десяти тысяч) рублей. Комиссия за проведение конвертации средств в валюту счета Принципала устанавливается кредитными организациями и оплачивается Принципалом самостоятельно.

5.5. В случае изменения банковских реквизитов Принципала, последний обязуется направить на электронную почту Агента - info@onlylingua.com уведомление с новыми банковскими реквизитами. Адресом электронной почты Принципала считается адрес, оставленный при заполнении Анкеты для размещения Продукта на сайте, расположенной по адресу https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSek-DbNwYTmFVXgUYPKkn2hM1xF5YMezLiiUT5UpXq3ghU_Ng/viewform.

5.6. В случае наличия у Принципала претензий к Агенту по вопросам выплаты денежных средств, полученных от реализации Продукта, он вправе направить письменную претензию Агенту по электронной почте  info@onlylingua.com в течение 2 (двух) рабочих дней с момента поступления денежных средств от Агента. При этом срок рассмотрения претензии составляет 10 (десять) рабочих дней. В случае отсутствия претензии со стороны Принципала, все расчеты считаются произведенными надлежащим образом и в полном объеме.

 

6. Ответственность сторон

6.1. Акцептовав Оферту, Принципал дает согласие на обработку персональных данных, подтверждает, что ознакомился с Политикой обработки персональных данных Агента, размещенной по адресу: https://onlylingua.com/page/soglasie-na-obrabotku-personalnyh-dannyh  и соглашается с обработкой своих персональных данных на указанных условиях, дает свое согласие, что персональные данные будут включены в общедоступный источник персональных данных - размещены на Сайте Агента.

6.2. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством.

6.3. Агент не несет ответственности в случае, если Клиент не имеет возможности связаться с Принципалом для получения Продукта ввиду любых препятствий в системах связи, которые использует Клиент.

6.4. За каждый случай нарушения Принципалом обязательств, предусмотренных п. 4.3 настоящего Договора, либо появления информации о Продукте в иных источниках с меньшей стоимостью, чем указана на Сайте, Принципал оплачивает в адрес Агента штраф в размере 15% стоимости курса за каждый факт обнаружения такого нарушения в течение 2 (двух) рабочих дней с момента получения уведомления от Агента, направленного на электронную почту Принципала. Адресом электронной почты Принципала считается адрес, оставленный при заполнении Анкеты для размещения Продукта на сайте, расположенной по адресу https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSek-DbNwYTmFVXgUYPKkn2hM1xF5YMezLiiUT5UpXq3ghU_Ng/viewform 

6.5. Все авторские и исключительные права на результаты творческого труда, имеющиеся в Продукте, остаются у Принципала, либо третьих лиц, предоставивших Продукт Принципалу, и не переходят к Агенту.

6.6. В случае, если реализация или размещение Продукта на Сайте привело к нарушению авторских или исключительных прав третьих лиц, Принципал обязуется своими силами и за свой счет урегулировать претензии таких лиц, а также компенсировать Агенту все издержки и убытки, понесенные им в связи с такими нарушениями, в том числе в случае возникновения необходимости возврата денежных средств Клиенту, осуществившему оплату за Продукт Принципала. Принципал обязан возместить любые штрафы, в том числе административные, и иные санкции экономического характера, примененные к Агенту в связи с реализацией Продукта.

7. Форс-мажор

7.1. Ни одна из Сторон настоящего Договора не несет ответственности перед другой Стороной за невыполнение обязательств, обусловленное обстоятельствами непреодолимой силы, возникшими помимо воли и желания сторон, которые нельзя предвидеть или избежать, включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, блокаду, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия.

7.2. Документ, выданный соответствующим компетентным органом, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия обстоятельств непреодолимой силы.

7.3. Сторона, которая не исполняет своего обязательства вследствие действия обстоятельств непреодолимой силы, должна немедленно известить другую Сторону о препятствии и его влиянии на исполнение обязательств по Договору.

 

8. Порядок разрешения споров

8.1. Все споры и разногласия между Сторонами, возникающие в период действия настоящего Договора, разрешаются Сторонами путем переговоров.

8.2. В случае, если споры и разногласия не могут быть решены указанным способом, они подлежат урегулированию в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

8.3. До передачи спора на разрешение суда Стороны примут меры к его урегулированию в претензионном порядке. Претензия должна быть рассмотрена Стороной в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента ее получения.

 

9. Срок действия договора. Изменение и прекращение договора

9.1. Настоящий Договор заключен на неопределенный срок и вступает в силу с момента Акцепта.

9.2. Настоящий Договор может быть изменен или прекращен по письменному соглашению Сторон, а также в других случаях, предусмотренных законодательством и настоящим Договором.

9.3. Принципал вправе в любое время отказаться от исполнения настоящего Договора путем направления уведомления на электронную почту Агента info@onlylingua.com за 10 (десять) календарных дней до момента отказа от исполнения Договора.

Если Принципал отказался от настоящего Договора, Агент сохраняет право на вознаграждение за услуги, оказанные им до прекращения Договора.

9.4. Агент вправе в любое время отказаться от исполнения настоящего Договора путем направления уведомления на электронную почту Принципала, указанную в разделе 11 настоящего Договора, за 10 (десять) календарных дней до момента отказа от исполнения Договора.

Агент, отказавшийся от настоящего Договора, сохраняет право на вознаграждение за услуги, оказанные им до прекращения Договора.

 

 10. Заключительные положения

10.1. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.

10.2. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору действительны при условии, если Стороны согласовали их по электронной почте путем направления оферты. 

10.3. Все уведомления и сообщения в рамках настоящего Договора должны направляться Сторонами друг другу в электронной форме на электронную почту. Адресом электронной почты Агента является info@onlylingua.com. Адресом электронной почты Принципала считается адрес, оставленный при заполнении Анкеты для размещения Продукта на сайте, расположенной по адресу https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSek-DbNwYTmFVXgUYPKkn2hM1xF5YMezLiiUT5UpXq3ghU_Ng/viewform. Сообщения будут считаться полученными с момента поступления на адрес электронной почты одной из Сторон.

10.4. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.


11. Реквизиты агента

ООО «Онли Лингва»

ОГРН: 1197847136992

ИНН/КПП ​7810768227/​​781001001

Юридический адрес: 196191, г. Санкт-Петербург, ул. Варшавская, д. 29, корп. 1, лит. А, кв. 3

Фактический адрес: 196191, г. Санкт-Петербург, ул. Варшавская, д. 29, корп. 1, лит. А, кв. 3

e-mail: info@onlylingua.com

 

Банковские реквизиты:

БИК 044030653

Наименование банка ПАО Сбербанк

Корреспондентский счет 30101810500000000653

Расчетный счет 40702810455000051716

Наименование банка СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ БАНК ПАО СБЕРБАНК

 

"ОНЛИ ЛИНГВА"

ИНН получателя 7810768227

Отделение банка 196066, г. Санкт-Петербург, пр-т Московский, 189

Наверх!
Корзина
!--Start Prodalet code {literal}-->